[XFS] Fix extent list corruption in xfs_iext_irec_compact_full().