blk-mq: Shared tag enhancements