coresight: release reference taken by 'bus_find_device()'