i40e/i40evf: Fix handling of boolean logic in polling routines