netfilter: ctnetlink: fix loop in ctnetlink_get_conntrack()