kernel-doc/rst: add support for struct/union/enum member references