staging: board: Migrate away from __pm_genpd_name_add_device()