fuse: move list_del_init() from request_end() into callers