USB: gadget: f_mass_storage::fsg_bind(): fix error handling