vxlan: consolidate vxlan_xmit_skb and vxlan6_xmit_skb