RDS: Clean up error handling in rds_cmsg_rdma_args