xen-netfront: don't nest queue locks in xennet_connect()