net: core: explicitly select a txq before doing l2 forwarding