tools:iio:iio_generic_buffer: fix trigger-less mode