serial: sh-sci: Add support for GPIO-controlled modem lines