xfs: remove an extent from the rmap btree