xenserver: Use ovs-vsctl for controller configuration in xsconsole