KVM: arm64: vgic-its: Allow updates of LPI configuration table