Btrfs: clean up error handling in mount_subvol()