vconn: Move OpenFlow utility functions into new file ofp-util.c.