Btrfs: fix read_node_slot to return errors