datapath: Move flow table rehashing to flow install.