ovs-ofctl: Fix port lookup and "ovs-ofctl" behavior for OpenFlow 1.3+.