UBI: fastmap: use ubi_io_{read, write}_data() instead of ubi_io_{read, write}()