usb: gadget: storage: get rid of fsg_num_buffers_validate()