dm: use ACCESS_ONCE for sysfs values