xfs: fix bogus space reservation in xfs_iomap_write_allocate