net/mlx5e: Set port MTU on netdev creation rather on open