net/mlx5e: Fix checksum handling for non-stripped vlan packets