xfs: (re-)implement FIEMAP_FLAG_XATTR