btrfs: create helper btrfs_find_device_by_user_input()