tipc: let function tipc_msg_reverse() expand header when needed