tipc: use bearer index when looking up active links