net/mlx5: E-Switch, Fix error flow in the SRIOV e-switch init code