net/mlx4_en: Fix double-release-range in tx-rings