net/mlx5: PD and UAR commands via mlx5 ifc