drm/udl: fix line iterator in damage handling