mlx5: Move pci device handling from mlx5_ib to mlx5_core