btrfs: dev delete should remove sysfs entry