net sched filters: fix notification of filter delete with proper handle