xfs: remove OWN_AG rmap when allocating a block from the AGFL