tools/virtio: use virt_xxx barriers