virtio_mmio: Use the DMA API if enabled