xfs: simplify xfs_file_iomap_begin