net/mlx5e: Fix inline header size calculation