net/mlx5: Align sriov/eswitch modules with the new load/unload flow.