net/mlx5e: Move common case counters within sq_stats struct