net/mlx5e: Use vport MTU rather than physical port MTU