btrfs: properly track when rescan worker is running