i40iw: Fix double free of allocated_buffer